Je l'aime, je l'aime, je l'aime [Dutch translation]

Omdat ik van hem hou,

gaat alles traag

En ik heb geen zin meer

in iets anders dan hij

Omdat ik van hem hou

Heb ik niet langer grote dingen nodig

Een boeketje rozen

Dat volstaat.

Omdat ik van hem hou

Ben ik soms een beetje bang

door de verhalen die ik meesleep

En die hij niet kent

Maar omdat ik van hem hou

Ben ik klaar voor alles

en alles, dat is veel

voor mij.

Omdat ik van hem hou, van hem hou, van hem hou,

neurie ik voor twee

Ik zing dit liedje, dit liedje, dit liedje

Ja, ik heb niets beters gevonden

Het maakt me niet uit, ik hou van hem zoals gelukkige onwetenden van elkaar houden.

Ze spelen het zelfde thema,

Dit thema: ik hou van je.

Omdat ik van hem hou

met eindeloze woede

met een een hevige zachtheid

En dat alles ben ik

Ik weet vrij zeker dat ik van hem hou

met al mijn volwassen woorden

Met mijn lichaam dat zich verheugt

Omsingeld door zijn armen

Omdat ik van hem hou

Ik heb niets meer te zeggen

Het is simpel als "bonjour"

Wil je met me vrijen

Omdat ik van hem hou

Hem, dicht tegen me aangedrukt

Ik weet dat dit het is, de vreugde.

Omdat ik van hem hou,

Neurie ik voor twee

Ik zing dit liedje, dit liedje, dit liedje

Ja, ik heb niks beters gevonden

Het maakt me niet uit, ik hou van hem zoals gelukkige onwetenden van elkaar houden.

Ze spelen het zelfde thema,

Dit thema: ik hou van je.

Omdat ik van je hou

Zoals je het me teruggeeft

Omdat je uiterlijk, je neus, je mond, je handen

omdat in de holte van je wimpers

De groeven zich aftekenen in de rivier des tijds

de paden die slingeren

Daar, in de buurt van je slapen

Mijn God, wat ben je mooi

Zo mooi op je huid

De verloren sporen van de dag

Of van de nachten vol liefde.

Omdat ik van hem hou,

Neurie ik voor twee

Ik zing dit liedje, dit liedje, dit liedje

Ja, ik heb niks beters gevonden

Het maakt me niet uit, ik hou van hem zoals gelukkige onwetenden van elkaar houden.

Ze spelen het zelfde thema,

Dit thema: ik hou van je.