Je ferai des hommes de vous avant tout [I'll Make A Man Out of You] [Canadian French] [Greek translation]

Il faudra se dépasser

Pour gagner la guerre

Je ne veux pas d'écolières

Pour défendre nos terres

Vous êtes les plus moches de toutes mes recrues

Plus têtes de pioches, on n'en fait plus

Mais je ferai de vous des hommes avant tout

Soyez durs comme la pierre

D'où jaillit l'étincelle

Qui enflamme et modèle

Le courage, la colère

Quelle bande de lavettes, de vraies mauviettes

Vous n'êtes tous que des flancs mous

Mais je ferai de vous des hommes avant tout

Toutes ces manœuvres, à quoi ça rime ?

Dites adieu à celle que j'aimais

Je n'aurais dû jamais sécher mes cours de gym

Ce gars-là doit le faire exprès

Faut pas qu'ils découvrent mon secret

J'ai coulé en natation, je préfère l'escrime

Sois un homme !

Soyons plus vif que le cours d'une rivière

Sois un homme !

Fort comme un typhon sans peur, aucune

Sois un homme !

Avec la fureur du feu de l'enfer

Et tout le mystère d'une nuit de pleine lune

Le temps file et l'ennemi

Se rapproche enfin

Suivez bien tous mes ordres

On vaincra ces chiens

Si vous redoutez la vue du sang

Décampez, il est encore temps

Oui, je ferai de vous des hommes avant tout

Sois un homme !

Soyons plus vif que le cours d'une rivière

Sois un homme !

Fort comme un typhon sans peur, aucune

Sois un homme !

Avec la fureur du feu de l'enfer

Et tout le mystère d'une nuit de pleine lune