Je dors sur des roses [Turkish translation]

Çok fazla gürültü

Düşünen bir çok gece için;

Yokluk vals yaparken

Bu baloda.

Sessizliğin can yakan bir haykırış.

Sanırım

Yüzün gölgeler içinde.

Kasvetli anılar

Beni öldürüyor.

Güllerin üstünde uyuyorum

Çarmıh izlerimi imzalayan.

Acı kaçınılmaz

Ama cesaret edemem,

Seni özlemeye

Gecelerimde,

Yağmurda,

Kahkahalarda,

En kötü zamanlarında

Hayatımın.

Çok fazla gürültü

Sendeleyen zihnim için.

Kansız rüyalarımda

Garip bir dans...

Hafıza; bir ızdırap kuyusu.

Üzerinde

Senin yasaklanmış vücudunun,

Asılmış aşkım

Sallanmakta.

Güllerin üstünde uyuyorum

Çarmıh izlerimi imzalayan.

Acı kaçınılmaz

Ama cesaret edemem

Hafifçe okşamaya

Sensiz çiçek açmış şeyleri.

Ah! Gülüm

Sakın solma.

Seni özlüyorum

Gecelerimde,

Yağmurda,

Kahkahalarda,

En kötü zamanlarında

Hayatımın.

Güllerden nefret ediyorum,

Hıçkırıklarımdan nefret ettiğim gibi.

Hayat zorunlu.

Yeniden inanıyorum

Ölmüş hayallerime.

Sonunda yapabilmeyi istiyorum

Ateşine cesaret etmeyi

Gül kokusunun.