Je danse [Czech translation]

Mám trochu potíže

Usnout

Když si tě představím

v těchto horách a divech

a tak na sebe navleču sako

a kopnu sklenici vodky

nevadí, když budu zapáchat

strachem* a tabákem //(*bobky)

refrén:

Tančím až se směju

modlím se ať se ten den nikdy nevrátí

bojím se méně říct pravdu

o upírech než o tvé vzpomínce

Tančím až se z toho směju

noční život není tak špatný

bojím se méně říct pravdu

o upírech než o tvé vzpomínce

Sama znovu dorazím do centra

města a vesmíru

točím se v kruhu

v lůnech tohoto světa

který se otáčí vzhůru nohama, hej

Sama jsem na cestě

napiš mé bolestivé lásky do ucha

hitové sboristky s špatnou příchutí

oh, s špatnou příchutí

refrén:

Tančím až se směju

modlím se ať se ten den nikdy nevrátí

bojím se méně říct pravdu

o upírech než o tvé vzpomínce

Všichni kašlou na mé důvody

Noc vyvolává méně otázek

V kolébce malých svatozáří /sláv

Chceme sny a ne naděje

Všichni kašlou na mé důvody

Noc vyvolává méně otázek

Vlci mi nedají křestní jméno

Vymočí se všude a pak odejdou

I když jsme v předstihu

tím že známe některé kroky tanců

udělala bychom dobře, kdybych obrátila vyhlídky

a točila své zhypnotizované kavalíry, ale

Ještě není večer, který někdo opouští

vyměníme krásu a sílu

a já znovu vejdu do domu

a v mé vaně je Kriek /značka belgického ovocného piva

a v televizi dávaji Afriku

a ty mě chybíš

a hudba v mých uších je panikou

Dnes večer jsem na tebe byla znovu naštvaná

dnes večer jsem se opět zklamala

hrála jsem na hraně v naději že spadnu z modrého nebe

ale přesto mi chybíš, chybíš mi

refrén:

Tančím až se z toho směju

noční život není tak špatný

bojím se méně říct pravdu

o upírech než o tvé vzpomínce