Je déteste ma vie [Finnish translation]

Olen lentänyt taivaalla minä kädet täynnä unelmia

leutojen tuulten ja auringon kuumuuden ajamana.

Olen antanut häiritsevien tekijöiden tappaa toisensa

ja olen lentänyt kaukana, voi aivan liian kaukana sinusta.

Olen pyyhkinyt katseellani siteitämme idästä länteen,

jotta lopulta jätän jokaisen onnemme päihitettäväksi.

Olen pitänyt kaipaustani kurissa tulla jälleen mukaan

ja olen itkenyt kaukana, voi aivan liian kaukana sinusta.

Vihaan elämääni, ilman sinua elämäni on pitkäveteistä.

Turhan tarkkaan tiedän paikkani olevan sinun sylissäsi.

(x2)

Olen huutanut, minkä olen jaksanut, että olin paikallani

niin maassa kuin taivaissa halunnut jättää oman jälkeni.

Olen pelannut kolikonheitoin minun vaivattomat onneni

ja olen hävinnyt kaukana, voi aivan liian kaukana sinusta.

Siitä alkaen välähdykset ovatkin kutsuneet minua takaisin sotaan

ikään kuin taistelussa vakaumukseni tulisivat uudestaan yleviksi.

Olen suudellut itsensä saatanan kättä kolmasti

ja olen palanut kaukana, voi aivan liian kaukana sinusta.

Vihaan elämääni, ilman sinua elämäni on pitkäveteistä.

Turhan tarkkaan tiedän paikkani olevan sinun sylissäsi.

(x4)