Je crois me souvenir de toi [English translation]

Like in a dream from beyond,

I swim inside a bottomless bubble.

I'm your prisoner

in a life that keeps turning around.

Protecting people from outside

for a citadel skin.

Day after day, I become strong.

You don't hear me but I call you.

I think I remember you.

I hear your heart beating again

like a clock in which a voice

said, 'I love you' a thousand times per hour.

I think, I think I remember you.

Of those days spent inside your flesh

and of everything I took from you,

today, mum, I'm proud.

The world hasn't disappointed me

for the worst doesn't disappoint.

Men and their preconceived ideas

have never touched me at all.

I would love to go back.

To make myself small and cuddle up

inside this case, inside this lair

to never leave again.

I think I remember you.

And if this isn't but an illusion,

I'll do everything for you to be

proud of me, proud of your boy.

I think, I think I remember you.

I hear your heart beating again

like a clock in which a voice

said, 'I love you' a thousand times per hour.

It said, 'I love you' a thousand times per hour.