Je cherche un homme [German translation]

Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann

einen Peter, einen Paul, einen Jakob oder Tom

ganz egal wie er heißt,

wenn er nur ein Mann ist, ein Mann, ein Mann.

Ich verlange keinen kein Apollo*,

der auf Partys im Mittelpunkt steht

noch stark wie Samson**ist,

Hauptsache, es ist ein guter Gefährte.

Er muss kein Milliardär sein,

auch ist mir egal, ob er gut aussieht,

eine große Leuchte***,

ein Kinostar oder ein königlicher Prinz muss er auch nicht sein.

Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann

mag er Peter, Paul oder Tom heißen

Hauptsache, er gibt sein Bestes.

Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann.

Er muss kein Prinz oder Leinwandstar,

ein texanischer Ölmillionär oder französischer Adliger sein

er muss nicht so gut aussehen wie auf einem Werbefoto

ein ganz normaler Kerl ist für mich in Ordnung.

Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann

mag er Peter, Paul oder Tom heißen

Hauptsache, er gibt sein Bestes.

Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann

Ich suche einen Mann, einen Mann, einen Mann!