Javi se [Russian translation]

Kad prođu godine, tad sve je nevažno

šta smo, gde smo sad

polete dva srca, al' jedno s oblaka

preživi taj pad

Mislio sam biću zauvek

tvoj san i proleće

al' ne zna želja šta je moguće

Refren

Javi se, javi mi se kad si u Beogradu

da uz Dunav proslavimo pobedu

tog starog vremena

samo ti i ja, kao nekad

Samo javi se, javi mi se kad si u Beogradu

druge stavi ti na listu čekanja

jer mi kad god se sretnemo

uvek stvorimo nova sećanja

Po tvome koraku, ja sat još navijam

netačno skroz, jer ti si kasnila uvek

samo nisi na taj poslednji voz

Mislio sam biću zauvek

tvoj san i proleće

al' ne zna želja šta je moguće

Refren

Javi se, javi mi se kad si u Beogradu

da uz Dunav proslavimo pobedu

tog starog vremena

samo ti i ja, kao nekad

Samo javi se, javi mi se kad si u Beogradu

druge stavi ti na listu čekanja

jer mi kad god se sretnemo

uvek stvorimo nova sećanja

Sa istog mesta brodić polazi

kažu još ostala su mesta dva

na njemu sreli smo se

prvi put ti i ja

Refren

Javi se, javi mi se kad si u Beogradu

da uz Dunav proslavimo pobedu

tog starog vremena

samo ti i ja, kao nekad

Samo javi se, javi mi se kad si u Beogradu

druge stavi ti na listu čekanja

jer mi kad god se sretnemo

uvek stvorimo nova sećanja