Java valse [Romanian translation]

[Refrain]

C’était une valse, une java

Je ne me rappelle pas

Je ne me souviens pas

mais je sais que j’étais dans tes bras

Tu me disais que tu m’aimais

Tu me disais n’importe quoi

Je ne me rappelle pas

mais je sais que t’étais dans mes bras

[Couplet 1]

Il y avait ce soir-là

dans l’air un je-ne-sais-quoi

et qui me fait quelquefois

qui me fait

qui me fait

qui me fait mal

[Couplet 2]

‘ y avait la femme que j’ai quitté

Et tous ces fous qui riaient

et qui tournaient

qui dansaient

Et puis toi

et puis toi

et puis toi

là

[Refrain]

[Couplet 3]

On jurait tout ce qu’on savait

que jamais on (ne) s’quitterait

Et bien sûr on le croyait

C’était pas

c’était pas

c’était pas vrai

[Couplet 4]

T’as dit « oui » à c’que j’voulais

et j’ai bien fait c’qu’il t’plaisait

Pourtant elle est oubliée

cette nuit

cette nuit

cette nuit-là

[Refrain]

[Couplet 5]

Quand je regarde mes enfants

qui sont d’une autre que toi

ça ne m’étonne pas vraiment

C’était pas

c’était pas

c’était pas pour toi

[Couplet 6]

Toi, tu aimais l’aventure

et le ciel qui change souvent

mais pas tellement les enfants

C’est la vie

c’est la vie

c’est la vie, aïe oh oh oh

[Refrain]