Japan ist weit [Japanese translation]

鉛のように重い雲

家並みの上に

道路の迷路で途方に暮れる

私はどこに行くの？

帰る場所はどこ？

幻想を抱く頃を過ぎた

目を閉じる

欲しいのは君、君だけだ

でも、君は別世界で生きる

闇で待っている

鼓動ごとは助けを求める声みたい

日本は遠くても、私が呼ぶ

あぁ、日本は遠い、遠すぎる

時間のかなたに

我々の空間は

海より大きいよ

日本は遠い、遠すぎるけど

ここでいて欲しい　今も

あぁ、君が欲しいけど、日本は遠い

あぁ、日本は遠い

ネオンの光は裸の皮膚に照らす

他人のシルエットは

私に行き違う

感じていることを呼んたらいいの？

夢が流罪になる

見ることはないために

目を閉じる

欲しいのは君、君だけだ

闇で待っている

鼓動ごとは助けを求める声みたい

日本は遠くても、私が呼ぶ

あぁ、日本は遠い、遠すぎる

時間のかなたに

我々の空間は

海より大きいよ

日本は遠い、遠すぎるけど

ここでいて欲しい　今も

あぁ、日本は遠くても、君が欲しい