Japan ist weit [French translation]

Nuages ​​lourds comme le plomb

Au-dessus des maisons des rues labyrinthiques sans direction

Où vais-je aller ?

Où suis-je chez moi ? Le temps des illusions est terminé .

Je ferme les yeux

Ce qui me manque, c'est toi et toi seul

Mais tu vis dans un autre monde

J'attends dans l'obscurité

Chaque battement de cœur est un S.O.S.

Je t'appelle, mais le Japon est loin

Oh, le Japon est loin, si loin

A l'autre bout du temps

Et ce qui nous sépare

Est plus que juste une mer

Le Japon est loin, trop loin

Mais je te veux ici et maintenant

Oh, j'ai besoin de toi, mais le Japon est loin

Le Japon est loin

Lumière de néon sur la peau nue

Silhouettes de personnes étrangères qui m'entourent

Dois-je pleurer sur ce que je ressens ?

Dois-je transmettre mes rêves d'exil pour ne plus jamais les voir

Je ferme les yeux

Ce qui me manque, c'est toi et toi seul

J'attends dans l'obscurité

Chaque battement de cœur est un S.O.S.

Je t'appelle, mais le Japon est loin

Oh, le Japon est loin, si loin

A l'autre bout du temps

Et ce qui nous sépare

Est plus que juste une mer

Le Japon est loin, trop loin

Mais je te veux ici et maintenant

Oh, j'ai besoin de toi, mais le Japon est loin