Japan ist weit [Afrikaans translation]

Die wolke is swaar soos lood

Hierbo huise, is daar strate sonder bestemming deur die labirint

Waar moet ek heen ?

Waar is ek by die huis ? Die tyd van illusies is verby

Ek maak my oë toe

Wat ek mis is jy, net jy

Maar jy in 'n ander wêreld leef

Ek wag in die donkerheid

Elke hartklop is 'n s.o.s.

Ek noem julle , maar Japan is ver

O, Japan is ver, so ver weg

Aan die ander kant van die tyd

En wat ons skei

Is meer as net die een see

Japan is ver weg, ver

Maar ek wil hê dat jy hier en nou

O, ek het jou nodig, maar Japan is ver

Japan is ver weg

Neon Lig op naak vel

Silhoeëtte van vreemde mense wat my verbygaan

Moet ek roep uit wat ek voel?

Sal ek my drome stuur na ballingskap te sien hulle nooit meer weer?