January [Spanish translation]

[Verso 1]

Dime lo que debería estar esperando

porque aquí estoy por mi cuenta.

La fortuna favorece a los más audaces,

así dicen.

Mejor arreglo las cosas, entro en tu juego,

hago que el recuerdo sea la razón,

al recordar el momento en que tú y yo nos desconectamos

pero encontramos la manera de justificarlo.

[Pre-coro]

No podemos repetir

la estética o la sensación,

ya tuvimos nuestro día más pleno,

¿fue sintético o verdadero?

[Coro x2]

Protegeré el recuerdo

si no te puedes acordar, nena,

no te puedes acordar:

el 22 de enero.

Si no te puedes acordar, nena,

yo no lo olvidaré.

[Verso 2]

¿Fue tan genuino como esperabas?

¿Recordar el pasado te estremece?

Muéstrame algo que hoy prefieras, sí,

o quizás has crecido y yo sigo igual.

Esa amnesia te dio libertad

o quizás eres de las que mienten por mentir

y nunca tienen que despedirse.

[Pre-coro]

[Puente]

Con fe en tu alivio

terminaré con tu desconfianza.

[Coro x3]