Janine [Danish translation]

Es war mal ein Madchen

sie war etwas fruhreif

und sie macht es einem

She’ll makes you feel warm all over like gluhwein

She was still young

Her name was Janine

Mama was there

But he waited until she fell asleep

Die Erfahrung hatte sie schon mit 14 gemacht

armes Madchen

denn sie wohnt im schlimmsten Viertel der Stadt

ihre Mutter hangt sich immer an die falschen Manner

an geldlose aggressive alte Penner

so wie auch ihr Stiefvater war

aber Janine glaubte selber nicht

was diesmal geschah

Denn er sagt ihr

dass er nicht mehr zu alt ist fur sie

und kurze Zeit darauf vergewaltigt er sie

es wird ihr alles zu viel

weil er es immer wieder macht

und genau wie jede Nacht

kommt er auch in dieser Nacht

du musst mir geben

was mir Mama nicht mehr geben kann

und bald merkt sie dass sie schwanger ist

von diesem Mann

Ich erzahl dir ne Geschichte sie ist wirklich wahr

uber Janine ein Madchen das erst 14 war

sie hatte kein Ausweg mehr gesehen

sie wollte immer irgendwem vertrauen, aber wem?

sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen

sie war am Ende

und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen

und obwohl doch alles immer so normal schien

ist alles im Arsch, sie hie? Janine

Sie ist schwanger keiner darf es mitbekommen

wie soll sie es hinbekomm

wie soll sie ein Kind bekomm

eigentlich sind Freunde ja fur so was da

sie hatte keine als sie im 9. ten Monat war

auf einmal fangen die Wehen an

und schnell merkte Janine

jetzt kommt das Baby auf die Welt

Sie kommt nicht weit

die Treppen kommt sie runter

wo kann sie allein sein, im Keller ihrer Mutter

zwischen Spinnweben und Kartons

sollte sie ein wunderschonen Jungen bekommen

das Baby auf dem Scho?

sie wei? nicht was sie machen soll

sie wei? nicht mehr ob sie weinen

oder lachen soll

Aus Angst mit dem Kind nach haus zu gehen

bleibt sie erst mal ein Moment da drau?en stehen

sie ist erst 14

Janine legte aus Angst vor Schlagen

jetzt ihr Baby vor die Kirche und lief

Sie war keine die mit 14 Nagel lackiert

eher eine die mit 14 Schlage kassiert

heute wei? es Janine

wenn es regnet wird sie nass

sie bereut es jeden Tag

dass sie ihr Baby nicht mehr hat

Sie wurde nicht glucklich

und schamte sich so krass

sie dachte immer wieder ihr Leben ist verkackt

ne gescheitere Existenz

ihr Lifestyle ist secondhand

und sie war es leid einfach weg zu renn

was soll sie machen kriegt sie bald die Kurve

sie kommt nicht klar

weil sie damals vergewaltigt wurde

es ist Janine vom Stiefvater entehrt

und ihr Leben war fur sie

And her life was not even worth a cent to her

It was like this, she fought until the end

ein Ende setzen muss

und sie erinnert sich zuruck an ihr Kind

sie wei? nicht weiter

stellt sich einfach auf die Brucke und …