Janie’s Got a Gun [German translation]

Bumm, bumm, bumm, Kleine, was hast du getan?

Bumm, bumm, bumm, so knallt meine Pistole

Bumm, bumm, bumm, Kleine, was hast du getan?

Bumm, bumm, bumm, so knallt es

Janie hat eine Pistole

Janie hat eine Pistole

Ihre Welt ist aus den Fugen geraten,

Wo sie doch bisher nur auf der Sonnenseite stand

Was hat ihr Vati getan?

Was hat er dir angetan?

Es hieß, als Janie festgenommen wurde

Fand man ihn unter einem Zug

Aber Mensch, das musste so kommen!

Jetzt, wo Janie eine Knarre hat,

Wird sie nie mehr dieselbe sein

Janie hat eine Pistole

Janie hat eine Pistole

Ihre Hundstage haben gerade erst begonnen

Jetzt sind alle auf der Flucht

Sag mir, dass es nicht wahr ist!

Was hat ihr Vati nur getan?

Er hat ein kleines Baby gebockt!

Der Mann muss wohl verrückt sein!

Es heißt, die Verwünschung, mit der er belegt war,

Der Bltz und der Donner

Wusste, dass jemand das Unvermeidliche aufhalten musste

Laufe weg, laufe weg vor dem Schmerz, yeah, yeah, yeah, yeah,

Laufe weg vor dem Schmerz, yeah, yeah,

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Laufe weg, laufe weg, lauf, laufe weg

Janie hat eine Pistole

Janie hat eine Pistole

Ihre Hundstage haben gerade erst begonnen

Jetzt sind alle auf der Flucht

Was ihr Vati nur getan?

Es war Janies letzte Pflichtschuldigkeit

Sie musste ihn auf die leichte Tour erledigen

Und eine Kugel in sein Hirn geben

Sie sagte: Weil mir niemand glaubt!

Der Mann war solch ein Abschaum

Er wird es nun niemals mehr sein

Laufe weg, laufe weg vor dem Schmerz, yeah, yeah,

Yeah, yeah, yeah

Laufe weg, laufe weg vor dem Schmerz, yeah, yeah,

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Laufe weg, laufe weg, lauf, laufe weg

Janie hat eine Pistole

Janie hat eine Pistole

Janie hat eine Pistole

Janie hat eine Pistole

Alle sind auf der Flucht

Janie hat eine Pistole

Ihre Hundstage haben gerade erst begonnen

Jetzt sind alle auf der Flucht

Weil Janie jetzt eine Knarre hat

Janie hat eine Pistole

Ihre Hundstage haben gerade erst begonnen

Jetzt sind alle auf der Flucht

Janie hat eine Pistole