Jane et John [German translation]

Wer wird eines Tages sagen können

Ob es ein Glück war

Für Jane und John

Sich zu begegnen auf dem Weg?

Wer würde von der Liebe sagen können

Wenn sie riesig ist

Ob es das Streicheln

Oder der Schlag des Schicksals ist?

Ich weiß darüber nichts.

In den Augen von Jane und John

Haben so viele Freudenfeuer gebrannt

Hörst du, wie die Schüsse kalten Blutes widerhallen?

Sich zu lieben wie niemand

Und niemanden zurückzulieben.

Das war für Jane und John

Die einzige Vorstellung von Liebe.

Und natürlich, wie so oft

Endet die Geschichte schlecht

Verliebt bis zur letzten Kugel

Jane und John.

Im großen Trugbild

Das unsere Existenzen sind

Wer kann da wissen

Was uns morgen vorhersagt?

Eine schlechte Kurve

Und es kommt die große Stille

Wie sieht ein erfolgreiches Leben aus?

Ich weiß darüber nichts.

In den Augen von Jane und John

Haben so viele Freudenfeuer gebrannt

Hörst du, wie die Schüsse kalten Blutes widerhallen?

Sich zu lieben wie niemand

Und niemanden zurückzulieben.

Das war für Jane und John

Die einzige Vorstellung von Liebe.

Und natürlich, wie so oft

Endet die Geschichte schlecht

Verliebt bis zur letzten Kugel

Jane und John.

Wer wird eines Tages sagen können

Ob es ein Glück war

Für Jane und John

Sich zu begegnen auf dem Weg?

Ich weiß darüber nichts.