Jambalaya [On the Bayou] [Russian translation]

Пока Джо, ему нужно уходить, ми-о-май-о1

Ему пора идти, сплавляться на пироге2 вниз по байу3

Его Ивонна, самая милая, ми-о-май-о

Чёрт подери, мы как следует повеселимся на байу

Тибодо, Фонтано,4 дом забит до отказа

Все знакомые приходят толпами, проведать Ивонну

Прилично одеты, пускаются в пляс, ми-о-май-о

Чёрт подери, мы как следует повеселимся на байу

Джамбалая5 , крабовый пирог, филе, гамбо 6

Ведь сегодня я увижу своего ненаглядного

Возьми гитару, налей себе стаканчик и веселись

Чёрт подери, мы как следует повеселимся на байу

Поселимся подальше от города и достанем ему пирогу

И он выловит всю рыбу в байу

Потратит деньги, чтобы купить Ивонне, что ей нужно

Чёрт подери, мы как следует повеселимся на байу

Джамбалая, крабовый пирог, филе, гамбо

Ведь сегодня я увижу своего ненаглядного

Возьми гитару, налей себе стаканчик и веселись

Чёрт подери, мы как следует повеселимся на байу [4x]

1. Можно перевести как восклицание: Господи-боженьки2. Небольшая лодка, каноэ3. Заболоченная местность. Как правило применяется к местности, в дельте реку Миссиссипи4. Французские фамилии, распространённые в дельте реки Миссиссипи5. Креольское блюдо на основе риса с морепродуктами6. Густой суп со специями, распространённый в штате Луизиана