Jambalaya [On the Bayou] [Hungarian translation]

Viszlát Joe, neki mennie kell, ajjaj, hajjaj

Végig kell hajtania a csónakot a mocsáron

Az ő Yvonne-ja a legédesebb, ajjaj, hajjaj

A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!

Thiboudaux, Fontaineaux1, zsong a hely

Tucatjával jönnek rokonok, hogy lássák Yvonne-t

Kiöltözve vetkőznek ki magukból2,ajjaj, hajjaj

A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!

Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4

Ma este meglátogatom a feleségem5

Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ

A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!

Letelepszik a várostól messze, vesz egy ladikot

És megfogja az összes halat a mocsárban

Beváltja a pénzét, hogy megvegye, ami Yvonne-nak kell

A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!

Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4

Ma este meglátogatom a feleségem5

Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ

A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!

Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4

Ma este meglátogatom a feleségem5

Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ

A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!

Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4

Ma este meglátogatom a feleségem5

Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ

A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!

Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4

Ma este meglátogatom a feleségem5

Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ

A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!

1. Családnevek. Az esküvői vendégsereg.2. A "go hog wild" (bevadulni mint egy disznó) azt jelenti, hogy valaki az izgalomtól önfeledten és átgondolatlanul cselekszik.

https://idioms.thefreedictionary.com/go+hog+wild3. a. b. c. d. e. "A jambalaya az amerikai délen elterjedt népszerű étel. A kreol és a cajun konyha étele, leginkább New Orleans és Louisiana konyháiban."

https://hu.wikipedia.org/wiki/Jambalaya_(%C3%A9tel)4. a. b. c. d. e. Egy sűrű levesfajta.

https://en.wikipedia.org/wiki/Fil%C3%A9_powder

http://quezi.nfshost.com/86455. a. b. c. d. e. "Ma cher a mi-o" Cajun nyelven feleséget, szeretőt jelent.

http://quezi.nfshost.com/8645