Jamais Vu [English translation]

I think I lost again

You look mad

In a blur, game over over over

If this was truly a game,

I could probably just load up again

I guess I gotta

Deal with this, deal with this

Real world

It’d be better actually, if this was really a game.

Because It pains me so much

I need to heal my medic

But I’m another star

I blame myself who couldn’t be perfect

Brake in my head,

Brake in my step, always

I wanted to do well

I wanted to make you smile..damn

Please give me a remedy

A remedy that will make my heart beat again

What should I do now

Please save me, give me another chance

Please give me a

A remedy, a melody

A memory that will be left behind just for me

If I stop at this point

If I just turn it off, everything will be more comfortable

I’m okay but I’m not okay

I told myself I’m used to it

But I’m in pain like it’s the first time

A lacking gamer, you’re right, you can’t control me.

I keep hurting cause of my repeated mistakes and

50 thousand other things.

My song lyrics, my one body gesture

All of my words become afraid of my jamais vu

and try to escape. But still, you grab it.

My shadow becomes bigger

My life and you equal(=)sign

So my remedy is your remedy

Please give me a remedy

A remedy that will make my heart beat again

What should I do now

Please save me, give me another chance

Please give me a

(Remedy)

I continue running, and I stumble again

(Honestly)

Although I repeat countless times

I’m gonna continue running

So give me a remedy

A remedy that will make my heart beat again

What should I do now

Please save me, give me another chance

Please give me a remedy

(Is this a success? I returned)

A remedy that will make my heart beat again

(I will focus and will reach you no matter what.

Falling, stumbling)

What should I do now?

(The familiar pain attacks me the same way)

Save me

It’s not easy this time either)

Please give me another chance

(Will I give up, you ask? No, no never)

I won’t give up