Jamaica Farewell [French translation]

Vers l'endroit où les nuits sont joyeuses

et le soleil brille chaque jour sur la montagne

j'ai navigué sur un bateau en partance

et je ne me suis arrêté qu'en Jamaïque.

(Refrain : )

   Mais malheureusement je dois partir

   Je resterai au loin bien des jours

   Le coeur lourd, je détourne la tête

   J'ai dû laisser une gentille fille à Kingston

On peut entendre de loin des rires,

et les filles dansent et ondulent.

Même si j'ai bourlingué du Maine au Mexique,

Sans aucun doute, c'est ici qu'est mon coeur.

(refrain)

On peut entendre sur le marché

les cris des femmes, des paniers sur leurs têtes.

L'aki à la morue1 c'est bien agréable,

et le rhum est bon en toute saison.

(refrain x2)

1. plat national de la Jamaïque