Jamás [Catalan translation]

Que no em manqui pas el teu cos, jamai... Jamai!

Ni l'escalfor de la teva faisó d'estimar... Jamai!

Ni la tendresa de la teva desvetlla,

Que no em manqui mai...

Que el teu afecte no sigui pas fugisser... Jamai!

Sense tu, no hauria trobat pas aquesta pau... Jamai!

Que em dóna calma i m'afalaga l'ànima;

Que no em manquis mai!

Jamai! Mai no he deixat d'ésser teu!

Ho dic amb orgull: només teu!

Jamai! Les meves mans no han sentit mai

Una altra pell que la teva,

Car t'he estat fidel fins i tot en somnis!

No pararé d'estimar-te mai!

No pararàs d'estimar-me mai!

Un amor sense cadenes ni edat...

Que no em manquis mai...

Jamai...

Que no em manqui pas el teu cos, jamai...

Tes rialles ni els teus silencis... Jamai!

Que mai no em manquin els teus petons... Jamai!