Jalokiviä [English translation]

A dream is a black dream,

it covers the ground beautifully

It closes its eyes to the old

and opens them to the new

The dream is to save us,

it draws us in

like a light in the night attracts flies

There it is in the distance

And the door is to forget,

I remember that I'm running

at the edge of the visual field and past the rim

I see jewels in the sky,

in the sky and below, underground

They've lighten up as eyes,

out of dreams and to the seers' dreams

The light is shining, it calls to sleep

Removes all sorrows, calls to sleep

Removes all sorrows

I'm here somewhere

behind the eyes

The memories are flowing out of

distant songs of mothers

A map is drawn

to the cortical folds

Mind is elapsing quickly to old larkings

I'm starting to hope that I'll soon return

to marrows and bones

Until then I blindly stare at the lights

I see jewels in the sky,

in the sky and below, underground

They've lighten up as eyes,

out of dreams and to the seers' dreams

The light is shining, it calls to sleep

Removes all sorrows, calls to sleep

Removes all sorrows

Jewels in the sky,

in the sky and below, underground

They've lighten up as eyes,

out of dreams and to the seers' dreams

The light is shining, it calls to sleep

Removes all sorrows, calls to sleep

Removes all sorrows