Jak Długo Jeszcze [Catalan translation]

Per ara sé que no ets capaç de fer-ho

que no pots aniquilar, amb tota la impunitat del món, el cor de la gent

En algun lloc, en la fondària dels meus desitjos més profunds

has trobat aquella pau que, des de sempre, havies anhelat

Els teus mots sincers s'assimilen al fil de l'Ariadna

i gràcies a ells, vull edificar-ne i realitzar les meves exploracions

Escolta la meva veu

t'estic cridant

si us plau, allibera'ns de qualsevol poder potencial i de tot sentiment existencial

Per això em trobo preguntant-me...

fins quan

m’avergonyiré d’aquestes d'aquests dos mots assequibles?

Però sé, amb total certesa, que és gràcies a ells que et trobes aquí

Per fi, ara, ja sé què és el que et fa més por de tot

però intenta inhalar-lo, així de la mateixa manera què jo ho faig

Quan arribi el dia en que la llum de la vostra incertesa s'apagui

vinga, encenguem un foc i, amb ell, caminem pel món

Els teus mots sincers s'assimilen al fil de l'Ariadna

i gràcies a ells, vull edificar-ne i fer-ne les meves exploracions

Escolta la meva veu

t'estic cridant

si us plau, allibera'ns de qualsevol poder potencial i de tot sentiment existencial...

No podem romandre així, com estem ara, sense fugir de la por passional!

No permetis que deixi de creure en el que estic sentint

No podem viure així, fugint de la por de ser éssers adults

No em deixis!