Jak co roku [Russian translation]

Jak co roku, gdy ptak rozśpiewany,

Wraca wiosną do miłych swych stron,

Tak przybywam do ciebie, kochany,

Znów do twoich przytulić się rąk.

Skarby świata ja oddam za ciebie,

Za twój uśmiech, za żar twoich warg,

Za szum morza, obłoki na niebie,

Letnich nocy upojnych czar.

Tak bym chciała, uwierz mi,

Zawsze tutaj z tobą być,

Ale inny jest mój świat,

Twierdzisz uparcie, że

W nim miejsca tobie brak!

Gdy więc znów nas rozstanie zasmuci,

Przykre chwile osłodzi ta myśl,

Że za rok będę mogła powrócić,

Bo tu czeka mnie lato i ty!

E la mia casa è laggiù,*

ma il mio sole sta qui,

tu sei il sole per me e non vorrei,

lo sai, lasciarti mai perché:

Ogni volta che devo lasciarti

sento tanta tristezza nel cuor

e mi resta soltanto la gioia

di pensare che un dì tornerò.

Di pensare che un dì tornerò,

di pensare che un dì tornerò...