Jag vet en dejlig rosa [English translation]

I know a lovely1 rose

which is white like a lily leaf.

When I think of her,

it makes my heart happy.

It's voice gives my heart comfort,

like the gentle voice of a nightingale,

so courtly and so sweet.

As the sun shines beautifully2

she is ready as she is purple.

God don't be in sorrow

but always be happy!

May they come together

With joy and delight in their heart

And stay together for a long time

1. Might mean 'fair'2. Might mean 'fairly'