Jag ska aldrig flyga igen [I will go sailing no more] [English translation]

Långt, långt bortom stjärnorna

Och månens bleka sken

Flög jag I mitt silverskepp

Men sjönk sen som en sten

Vem jag 'e, förstår jag nu

Och varför jag finns till

[Woody:]

- Du är en leksak, du kan inte flyga!

Jag ska, aldrig flyga, igen

Men nej, det är inte sant

Bara tron finns så kan man allt

Jag ska kasta mig ut

Som en fågel i skyn

Viken syn

[Buzz:]

- Till oändligheten och vidare!

Å jag ska, aldrig flyga, igen