When I went to the pond,
I saw her walking.
Black hair and eyes like a tear...
Chorus: Oh, my Jagódka,1
my sweet girl,
why are you still angry at me?
Oh, my Jagódka,
my sweet girl,
why are you still angry at me?
Waves were hitting the shore,
the sun was disappearing somewhere
and you were standing lonely in the fog.
Chorus: Oh, my Jagódka...
Over our heads, the wind was blowing,
the forest was rustling nicely,
there I saw you first time.
Chorus: Oh, my Jagódka...
Suddenly you made a gesture
and turned round.
On your cheek I saw a tear.
Chorus: Oh, my Jagódka...
1. Jagódka is a female name which can be translated as "little berry"