Jag bränner min bro [Crossing the Line] [English translation]

Rapunzel: Sluta nu genast

Vad det än är som du tampas med

Så löser vi det, du ska få se

Precis som alltid förr

Cassandra: Nej! Du sluta genast

Du tror ju som vanligt du är min vän

Fast du talar till mig som någon suverän

Precis som alltid förr

Rapunzel: Cassandra, lyssna

Cassandra: Jag lyssnar ju

Rapunzel: Det kan ju ej vara sant

Cassandra: Är det visst?

Rapunzel: Se in i mina ögon

Cassandra: Och?

Rapunzel: Du känner likadant

Cassandra: Det känns bekant

Rapunzel: Cassandra, lyssna

Cassandra: Jag lyssnar ju

Rapunzel: Låt ej det bli vårt fall

Passera ej den gräns som finns

Och snälla, stanna upp och minns ditt kall

Cassandra: Mitt kall? Jag hör mitt kall

Rapunzel: Cassa!

Cassandra: Jag ser gränsen mellan kungen och soldaten.

Jag ser gränsen mellan utvald och utstött.

Och trots allt jag stött och blött

Så är vi precis som vi har fötts

Jag som är helt lottlös, du en lyckans tös

Den där gränsen mellan hovdam och kamraten

Var en gräns du alltid ändra vid behag

Det var brant att korsa till din kant

Men de valen som du hade fick jag aldrig

Som jag skämts, mitt liv har känts genant

Nu är det dags för mig att släppa tag

Jag bränner min bro

Nej, jag backar ej mer

Bred en väg, akta er, jag ser hopp

Nu har jag min tro

Med en brinnande glöd

Kan jag ändra mig själv utan stopp

För jag bränner min bro

Ett farväl, det kan jag ta med ro

Rapunzel: Cassandra, nej!

Cassandra: Jag bränner vår bro