Jacques Cousteau vs Steve Irwin [French translation]

[Cousteau]

Jacques Cousteau, ici pour cracher du flow

J'ai inventé le scaphandre autonome, commandé la Calypso

Documentariste de l'océan, vainqueur de la Palme d'Or

Prêt à combattre un animateur moite et désespéré

T'es mou et joufflu, tu me tapes sur les nerfs

T'es le seul lamantin que je ne veux pas conserver

Ma Vie Aquatique fut remplie d'aventures et de beautés

Je suis si cool, Bill Murray m'a joué dans le film

J'ai des Oscars, t'es dans Docteur Dolittle 2

Donc rentre chez toi, et réfugie toi dans le zoo de ton père

Et juste pour être clair, car je ne suis pas vétérinaire

As-tu été tué par un poisson que les gosses caressent dans les aquarium?

[Irwin]

Nom d'un croco, t'es sûr que tu veux aller sur ce terrain?

T'auras besoin d'un sous-marin pour un coup aussi bas

Tu ferais mieux de courir, et de te mettre à couvert!

Car mince, après les crocos, je vais devenir un chasseur de Jacques

Regardez-moi ce type salé

On dirait que son visage n'est composé que de cuivre

Attention! Il possède le corps d'un rat-taupe nu

Il est tout grognon, car il doit porter le chapeau du Grand Schtroumpf!

Je suis un homme sauvage, t'es un gars atone dans un sous-marin

Je bats des crocos tandis que tu portes des crocs!

Sérieux, t'es tellement un mec ennuyeux

Tu pourrais rendre un show complet sur l'océan aride!

Mais avec les demoiselles, tu t'es bien amusé

Ta maîtresse était aussi jeune que ton premier fils

Tu n'aurais jamais dû te mesurer au défenseur de la faune

Donc embrasse ta nature française et rends-toi calmement!

[Cousteau]

Tu parles de fils? Tu ferais mieux de faire gaffe à ce que tu dis

T'as failli transformer le tien en nourriture pour crocodiles!

[Irwin]

Tu préférerais parler de ton frère? Oh mec!

Nazi, Nazi, Nazi! Aïe aïe aïe!

[Cousteau]

Assez de tes pitreries et de ta folie

Calme-toi, et plonge avec mon dispositif de respiration sous-marin

Tu n'es qu'une blague, un type qui porte une barboteuse kakie et poisseuse

Va tâtonner un serpent, Crocodile Humper!

Il y a une espèce d'escargot, récemment découverte

Et nommée en ton honneur, je vais les bouffer avec du beurre

Hey, Skippy, le kangourou amateur

Te fais pas d'idées, j'aurais préféré affronter Crocodile Dundee!

[Irwin]

Où tu vas mec? Attends une minute

Comme un bébé kangourou dans une poche, ce n'est pas encore fini

Regarde bien à quel point tes vieux films sont destructeurs

Le Monde Silencieux? Je dirais plutôt Le Monde Violent!

Si tu veux compter les poissons, fais juste le tour du récif

Ne jette pas du C4 dans les fonds marins

Sur le podium des MC, je suis la médaille d'or

Rejoins ton frère, ils ont besoin de vous pour la Nuit des Longs Cousteaux

Je suis le plus grand conservateur de mère Nature

Quand je suis au micro, je suis danger, danger, dangereux!

Alors retourne en dessous avec ton équipage

Je me suis joué de toi aussi facilement que de mon didgeridoo!