Jackknife Johnny [Russian translation]

Согласно показаниям, ещё в годы службы

В тебе застряла шрапнель; ты контужен и потрясён

Дорогой Джонни, не сбился ли ты с пути?

Или может, как джинсовка и кожа, ты выцвел и обтрепался?

Скучающие интерны с горячим, пропахшим бурбоном дыханием

Белые халаты и шприцы пугают тебя, Джонни, до смерти

Дорогой Джонни, неужто ты не счастлив

Когда поздней ночью накачан метом и морфием?

Джонни Карманный Ножик, ты шестёрка, вылизывающая полы

Марионетка в мире, где правят клинки

Джонни Карманный Ножик, они, старые вояки, возненавидят тебя

За то, что притащил домой ту вьетконговскую девчонку

Джонни Карманный Ножик, добро пожаловать в наш мир

Из-за того, что в военкомате ты прикинулся глухим

Когда пришёл холокост, ты мыл машины в Далласе

Дорогой Джонни, твои оправдания — полный отстой

Все твои приятели спят теперь в гробах, а ты — связанным

Джонни Карманный Ножик, ты дурная мартышка из джунглей

Марионетка в мире, где правят клинки

Джонни Карманный Ножик, они, старые вояки, возненавидят тебя

За то, что притащил домой ту вьетконговскую девчонку

Джонни Карманный Ножик, добро пожаловать в наш мир

Джонни Карманный Ножик, ты шестёрка, вылизывающая полы

Марионетка в мире, где правят клинки

Джонни Карманный Ножик, они, старые вояки, возненавидят тебя

За то, что притащил домой ту вьетконговскую девчонку

Джонни Карманный Ножик, добро пожаловать в наш мир

Джонни Карманный Ножик, ты дурная мартышка из джунглей

Марионетка в мире, где правят клинки

Джонни Карманный Ножик, они, старые вояки, возненавидят тебя

За то, что притащил домой ту вьетконговскую девчонку

Джонни Карманный Ножик...