Jackie and Wilson [Russian translation]

Так устал стараться разглядеть сквозь красное на моих глазах,

Я не могу изобразить из себя ничего лучше этим вечером.

Глубоко в этих помоях с самой знакомой свиньёй

Из-за низменного и божественного.

Из ниоткуда она дует на свечу в этом диком мире,

Посмеиваясь над моей жалкой маскировкой.

Я и не буду изображать из себя ничего лучше этим вечером,

Ведь, Господи, она нашла меня как раз вовремя.

В мои года уже всё сделано и всё сказано,

Мне нужно почувствовать молодость, потому что, Боже, я никогда не чувствовал себя молодым.

Припев:

Она спасёт меня,

Будет называть меня "малыш",

Запускать пальцы в мои волосы.

Она узнает все мои причуды,

Будет успокаивать меня каждый день,

А еще лучше, если ей будет всё равно.

Мы украдём её Лексус,

Станем следователями,

Будем ездить вокруг, собирая улики.

Мы назовём наших детей

Джеки и Уилсон

И вырастим их под ритм-н-блюз.

Господи, это было бы здорово: найти место, куда мы когда-нибудь сможем сбежать:

Мы с моей Изидой1 выращиваем чёрные ирисы под солнцем,

Все мои маски мертвы и закопаны в садике за домом,

Сидим и наблюдаем жизнь со стороны.

Я рад откинуться в кресле и наблюдать, как всё горит и ржавеет,

Мы побыли в этом мире, Боже, он оказался не для нас.

(Припев)

Молодой приятный парень* ночью заставил всё перемениться,

Только я отвёл взгляд от сигареты, как её уже нет.

Я начинаю собирать по кусочкам то, что осталось от меня и от нашей небольшой виньетки

Для той бедной души, которая будет следующей.

(Припев)

1. Египетская богиня, жена Осириса, воплощение женственности и материнства