Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Spanish translation]

Le pregunté al Fresno

dónde estaba mi bienamada,

y el Fresno no me respondió

y sacudió su cabeza.

Le pregunté al álamo

dónde estaba mi bienamada,

y el Álamo me arrojó

sus hojas de otoño.

Le pregunté al Otoño

dónde estaba mi bienamada,

y el Otoño me respondió

con una lluvia torrencial.

A la Lluvia, le pregunté

dónde estaba mi bienamada

las lágrimas de la Luvia corrieron por largo tiempo

fuera de mi ventana.

Le pregunté a la Luna

dónde estaba mi bienamada,

La Luna desapareció en una nube

y no me respondió.

Le pregunté a la Nube

dónde estaba mi bienamada,

Y la Nube se derritió

en el cielo azul.

Tú que eres mi único amigo:

¿dónde estaba mi bienamada?

Dime: ¿dónde desapareció?

¿Sabes dónde está ella?

Mi amigo respondio fielmente,

Mi amigo respondió sinceramente,

Ella fue tu bienamada,

Ella fue tu bienamada,

Ella fue tu bienamada,

Pero ahora es mi mujer…