J'ai demandé au frêne,
Où était ma bien-aimé.
Le frêne ne m'a pas répondu,
En secouant la tête.
J'ai demandé au peuplier,
Où était ma bien-aimée.
Le peuplier m'a couvert
De feuilles d'automne.
J'ai demandé à l'automne,
Où était ma bien-aimée.
L'automne m'a répondu
Avec une pluie torrentielle
Je demandais à la pluie,
Où était ma bien-aimée.
La pluie a longtemps pleuré
A mes fenêtres.
J'ai demandé à la lune,
Où était ma bien-aimée.
La lune s'est éclipsée dans un nuage,
Elle ne m'a pas répondu.
J'ai demandé au nuage,
Où était ma bien-aimée.
Le nuage s'est évanoui
Dans le bleu du ciel.
Toi, mon unique ami,
Où est ma bien-aimée.
Dis-moi où s'est-elle cachée,
Tu sais où elle est.
Mon fidèle ami a répondu,
Mon ami sincère a répondu:
C'était ta bien-aimée,
C'était ta bien-aimée,
C'était ta bien-aimée,
Mais elle est devenue ma femme