Ja nus hons pris [Chinese translation]

一个囚犯永远无法

坦荡地、不悲伤地说出自己的想法，

但是，他会很热情地写一首歌。

我有很多朋友，但我得到的礼物少得可怜。

他们真是可耻！为了等他们送来的赎金，

我在这里呆了两个冬天。

我的手下和我的男爵们———

他们是谙厄利亚人，诺曼人，普瓦图人和加斯科涅人———

他们觉得我没有一个伙伴是穷酸的，

我什么都不用做就能离开监狱。

我不是在责备谁———

可是我仍然是囚犯！

一个囚犯永远无法

坦荡地、不悲伤地说出自己的想法，

但是，他会很热情地写一首歌。

我有很多朋友，但我得到的礼物少得可怜。