Ja nisam takva [English translation]

If even just for one time, I should happen

To see you again,

I know that, with no need for words, everything will be said.

It'll be enough for us to merely

Look at one another and keep silent.

REF.

I don't want to call you, write to you,

"I'm hurting and can barely breathe...

Come back, I'm wilting away, come back!"

I'm not going to call you, beg you,

Since you know that I still love you...

Come by your own volition, not summoned.

I am not that way you used to see me as:

A little bit odd at times.

You didn't understand me;

I am not that way, but you won't recognise the fact

That you gave too little,

Yet love more than I do.

If even just for one time, I should happen

Once again to embrace

You, the one I love I above all,

It'll be enough for us to merely

Look at one another and keep silent.

REF.

I don't want to call you, write to you,

"I'm hurting and can barely breathe...

Come back, I'm wilting away, come back!"

I'm not going to call you, beg you,

Since you know that I still love you...

Come by your own volition, not summoned.

I am not that way you used to see me as:

A little bit odd at times.

You didn't understand me;

I am not that way, but you won't recognise the fact

That you gave too little,

Yet love more than I do.