я буду ждать [Ja budu ždat’] [Lithuanian translation]

Nepamenu natų aš, ir nepamenu motyvo,

Aš praradau save ją paleidęs.

Tu atsisveikinai ir išėjai amžiams,

Spalio mėnuo, ir stiklais vanduo.

Aš žinau tiksliai, visame mano kaltė,

Aš buvau su kitais, o tu – namuose viena.

Ir tik dabar aš suprantu rimtai,

Kad aš visai nevertas tavo ašarų.

Ir netgi, jeigu tu pamirši apie mane,

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Atleisk, aš nesugebėjau mūsų laimę išlaikyti;

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Ir gali būti, pas mane sugrįši tu vėl,

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Kaip gaila, kad nesuspėjau aš įkandin tau pasakyti:

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Šie regėjimai gąsdina mane,

Juk kiekvienose sutiktoje iš naujo regiu tave.

Nežinau, kaip man šį skausmą paleisti,

Ir kas gi žinotų, kad aš galiu taip mylėti.

Su tavimi viena noriu aš gyvenimą pasidalyti,

Šilumą tau ir mūsų vaikams dovanoti.

Pamiršę apie praeitį mes (pra)eisime pro metus,

Juk yra viena meilė, meilė amžiams.

Ir netgi, jeigu tu pamirši apie mane,

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Atleisk, aš nesugebėjau mūsų laimę išlaikyti;

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Ir gali būti, pas mane sugrįši tu vėl,

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Kaip gaila, kad nesuspėjau aš įkandin tau pasakyti:

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Ir praskrido žiežirbos tiesiai iš akių,

Pasipylė plugin'ai ir monitorius užgeso.

Kam man technologijos, pinigai šiame pasaulyje,

Jeigu nėra meilės; akys prasivėrė plačiau.

Aš nugalėjau reikaluose, bet pralaimėjau laimėje.

Taip, aš norėjau šeimos, o kas dabar – žiūrėk:

Nuliūdęs, vienišas, tarsi švaistau trukmę,

Žiūriu į dangų, tarsi laukiu iš Dievo ženklo.

Aš supratau viską, kuomet meilės neliko,

Aš supratau viską, bet kaip pradėti nuo pradžių?

Juk aš sunaikinau viską, ką statėme mes metais,

Juk aš sunaikinau viską savomis rankomis.

Ir aš žiūriu į juos, jie lyg kraujuje,

O atspindyje aš matau portretą žudiko meilės.

Ir mano gyvenime nėra laimės, viena tiktai širdgėla,

Ir aš sėdžiu ir laukiu, kaip senis prie jūros.

Ir netgi, jeigu tu pamirši apie mane,

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Atleisk, aš nesugebėjau mūsų laimę išlaikyti;

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Ir gali būti, pas mane sugrįši tu vėl,

Aš lauksiu, aš lauksiu.

Kaip gaila, kad nesuspėjau aš įkandin tau pasakyti:

Aš lauksiu, aš lauksiu.