J'étais une fille [English translation]

I was a girl, a little grim

The kind that the kids did not like

For others it was easy

Take me in their arms

I was a girl so sinister

Nobody needed me

I watched people live

and said "it is not for me"

But when summer came, I was sad

And my friends went out without me

I was a girl, so sad

I needed you

You found me unsympathetic

But sexy and self-confident

I didn't care for your music

Your soft words but you liked it,

I pleased you well

You became crazy about me

But summer pased too quickly

And the fall came

Long sleeves on shirts

The odd and longships

The summer passed too quickly

And autumn you do not go

You're tired of teasing

My moods and my law

You didnt call me dear anymore

But God knows how I loved that!

Nooo, now it's winter

And I'm cold

Mmmmmmmmmmh

Now it is winter and I'm cold.