Jūras [French translation]

Je sais que cette nuit, il pleuvra de nouveau

Dans la poitrine, entrent lentement l’air et la chaleur

Des centaines de mers vont déborder

En démolissant des chaussées et des ponts

Je sais que cette nuit, il pleuvra de nouveau

Tu ne seras pas ici et il fera encore plus froid

Pourquoi a-t-on autant peur de ce qui est nouveau ?

A-t-on peur de ne pas discerner le bien du mal ?

Il pleut, et en comptant les gouttes

Et en t’attendant j’ai l’impression

Que cent mers te chasseront vers moi

En t’attendant

On peut se taire de manières si différentes

On peut se taire même en épargnant la voix

Quand cent mers auront débordé

Les frontières et les pays qui nous séparent se seront écroulés

Il pleut, et en comptant les gouttes

La vie est comme un bref instant

Il me semble en t’attendant

Que les mers auront débordé

Il pleut, et en comptant les gouttes

La vie est comme un bref instant

Cent mers te chasseront vers moi

Et même si cette nuit, il pleuvra de nouveau

Et même si les mers auront débordé

Cent mers te chasseront vers moi

Il pleut, et en comptant les gouttes

La vie est comme un bref instant

Il me semble, en t’attendant

Que cent mers auront débordé

La vie est comme un bref instant

Il me semble, en t’attendant

Que les mers auront débordé

Cent mers te chasseront vers moi

En t’attendant, en t’attendant, en t’attendant