J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin [French translation]

[Vers 1: George R. R. Martin]

Prépare toi!

Rassemble tes trolls et tes elfes soldats

Et tes Ents, et tes Orcs, et tes Ouargues, et tes Darts

Tes nains et tes Glamdrings

Car il y a un nouveau seigneur littéraire sur le Ring (1)

Mes lecteurs tombent amoureux de chaque personnage que j'ai écrit

Puis je tes tue, ils sont comme "Oh non, il a pas osé!"

Tous tes méchants crèvent, et tes gentils survivent

On peut prédire ce qui arrive de la première à la dernière page

Dis à ton "œil qui voit tout" de trouver du sexe dans tes films (Ouais)

Dégage le Goonie, et intègre une paire de seins

Il y a plus incisives intrigues dans David le Gnome

Tes cons d'Hobbit ne peuvent occuper mon trône

[Vers 2: J. R. R. Tolkien]

Rois, reines, dragons, nains, chevaux, forteresses, magie et épées

Tu as plagié mon univers tout entier (2), t'es un copieur sans inspiration

Tu veux une guerre George? Bienvenue dans le comté (3)

Pour les ventes de livres tu n'as rien à dire

Je suis numéro un et deux, t'es derrière 50 nuances de Gray

J'ai la prose d'un pro, ta merde ne vaut rien

T'es un pirate, tu as même volé mes "R.R."

Oh, on sait tous que le monde est hasard et anarchie

Donc oui, c'est réaliste que les personnages meurent aléatoirement

Mais scoop, notre genre est appelé fantasy

Ça signifie que c'est irréaliste, espèce de lamantin myope

[Vers 3: George R. R. Martin]

J'objecte consciencieusement à propos de ce que tu fais sur ce son

Je te défonce après m'être échauffé sur la Belle et la Bête (4)

T'es allé trop loin, professeur Culotte en Tweed

On n'a pas besoin des origines de chaque putain de branche d'arbre

[Vers 4: J. R. R. Tolkien]

Je me suis fait les dents dans les tranchées de la Somme

Ton cul de Père Noël au Viêt Nam? Que dans les jeux de rôle (5)

Et c'est dur pour moi de se faire critiquer sur les fringues

Par un gars qui envoie un corbeau pour dire "salut" à ses orteils

[Vers 5: George R. R. Martin]

Mec, tes blagues sur les gros sont pires que la fumée de ta pipe

Mon show est la meilleure chose sur HBO

Je suis rock and roll, tu es un petit et timide nerd

Et je peux être grossier mais tu as un fétichisme sur les pieds poilus

Même les noms de tes personnages craignent

T'as Bafurs, Bofurs et Brandibouc

J'ai un second petit-dej pour tous ces abrutis

Une bouteille de Sacquet, puis mes couilles dans leurs bouches (6)

[Vers 6: J. R. R. Tolkien]

C.S. Lewis et moi discutions justement

De comment toi et Jon Snow... ne savez rien du tout

Car le background de mon box office c'est des milliards

Et mes enfants gagnent des millions de mon Silmarillion

Et je suis plus rock and roll que tu ne l'as jamais été

Tu me crois pas? Demande à Led Zeppelin

Tu peux atteindre ma Communauté, te surplombant du haut de mes Deux Tours

(Oh) Chaque fois que je rap, c'est le Retour du Roi (7)