J’oublie [Chinese translation]

J’oublie les vins du nord des soirs d’automne

J’oublie les tables noires des fins du jour

J’oublie que je pleurais plus que personne

Quand tu es là, quand je te vois, j’oublie toujours

J’oublie de regarder la vie en face

La vie qui me fait peur quand tu es loin

Il n’y a qu’avec toi que le temps passe

J’oublie que j'attendais quand tu reviens

J’oublie le chagrin que tu me donnes

J’oublie dans mon réveil au coin du jour

Il n’y aura peut-être plus personne

Pour m’embrasser et pour me dire des mots d’amour

Ce soir, entre tes bras, tout est facile

La vie c’est merveilleux quand tu es là

Mais ce bonheur, je sais, il est fragile

Demain à ton départ, il finira.