今夜 [Jīn yè] [English translation]

I still can’t dare to see your eyes,

[Or] to say these words of commitment to you.

How could my restless heart confirm again where it will be tomorrow?

Tonight, I just want to hold you tight,

And to listen attentively to the sound of your heartbeats for me.

It lets me pluck these strings again,

For this performance, [as] happiness surrounds you.

Let me sing for you until tomorrow,

Let me hold you while we quietly turn.

And to let you forget, just forget

That tomorrow, [we] will say goodbye again.

Tonight, I just want to hold you tight,

And to listen attentively to the sound of your heartbeats for me.

It lets me pluck these strings again,

For this performance, [as] happiness surrounds you.

Let me sing for you until tomorrow,

Let me hold you while we quietly turn.

Let me sing for you until tomorrow,

Let me hold you while we quietly turn.

And to let you forget, just forget