J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore [English translation]

If , one fine day, some sort of furtive /chance sends your sails to different shores

E/ven if love carries you away

I won't be scared to say I still /love you .

I love you first, I still love you ...

We shared the uneasy ends of night,

the small hours, the peaceful yards,

I lent my hat to you when it rained too hard.

I won't be scared to say I still /love you..

I love you first, I still love you ...

To react against all those too keen /on narrating the summary

of the tiffs and splittings / in our story,

I won't be scared to say I still / love you

I love you first, I still love you ..

In short, it's so simple and easy /, it's obvious

whatever there be,

No, I don't want to weep/ at all on my destiny..

I won't be scared to say I still / love you

I love you first, I still love you..

And even if love carries you away,

I won't be scared to say I still /love you...

I love you first, I still love you ..