吉姆餐厅 [Jímǔ cān tīng] [English translation]

吉姆餐廳 米爾大哥在忙著

不滅的月亮下是不夜的街

生意不錯 忙碌的人把一切忘了

端起酒杯 流淚的男人還沒醉

我不知道該和你說什麼

我沒有吉他 就唱不出歌

我只知道我不能體會任何人的快樂

如果吉母知道的話

請為他做上一碗面吧

每當到你的生日你就很 想她

吉姆餐廳 雪把人們堵在家中

米爾就望著那顆樹不說話

夜空清澈 吉母的眼不停止閃爍

別擔心她你看她從不會寂寞

快剪掉那憂愁的長髮吧

離開這個荒冷的村莊吧

這裡沒有人會唱吉母唱過的那些老歌

快燒掉那陳舊的憂傷

穿上那件未見過太陽的新衣裳

我想吉母她和我一樣也這樣希望

我要走了米爾大哥

你也快走快把以前忘了

會再見的吉姆餐廳

你先上了那輛離開世間的車

別再見了米爾大哥

回不去的時光 樂土

揮不去的都寫滿面孔和青春一起褪落

沉睡吧 吉姆餐廳

沉睡呀 兒時樂土

再也不會有誰牽絆著你踏上遠方的路

沉睡吧 吉姆餐廳

沉睡呀 不用牽掛

再也不會有誰讓你感到鑽心的痛苦