J'entends sonner les clairons [Dutch translation]

Ik hoor de trompetten klinken:

het is het lied van de gestorven liefde.

Ik hoor de trommel slaan:

het is de doodsteek voor onze liefde.

Op het veld van onze strijd

Sterft onze verscheurde liefde

De kraaien zullen feest vieren.

Ik hoor de trompetten klinken

Je wilde oorlog spelen

tegen wie en waarvoor?

Ik was helemaal de jouwe,

ik was al een gevangene,

maar vanaf de eerste ochtend,

van dag naar nacht, zonder ophouden,

wilde je je moment van glorie

van ik weet niet wat voor overwinning.

Hoor de trompetten klinken:

het is het lied van de gestorven liefde.

Ik hoor de trommel slaan:

het is de doodsteek voor onze liefde.

Op het veld van onze strijd

Sterft onze verscheurde liefde.

Ik streed op mijn manier,

maar ik kon niets redden.

Hier ligt, verborgen onder de steen,

naakt, zonder een gebed

onze liefde, gestorven in de oorlog.

Ah! gedaan, was het maar niet zo gegaan!

Hier ligt na zoveel geur

en halverwege de herfst,

hier ligt, zonder zelfs een roos,

onze liefde voor wie tot bloei gekomen?

Hoor de trompetten klinken:

het is het lied van de gestorven liefde

Ik hoor de trommel slaan:

het is het einde voor onze liefde.

Ga jij maar spelen je oorlog,

Ga jij maar willen winnen.

Je bent me helemaal kwijt,

Je bent me voor altijd kwijt

Je kunt je wapens neerleggen,

ja, ik ben opgehouden van je te houden.

Het is te laat voor je tranen:

hoor de trompetten klinken!