J’entends siffler le train [Spanish translation]

Pensé que era mejor

Irnos sin un adiós.

Yo no tengo el valor para volver a verte...

Pero oigo silbar el tren,

Pero oigo silbar el tren,

Qué triste es un tren que silba en la noche...

Yo te podía imaginar toda sola, abandonada,

En la plataforma, entre la multitud de los "adiós".

Y oigo silbar el tren,

y oigo silbar el tren,

Qué triste es un tren que silba en la noche...

Casi corrí hacia ti, casi grité hacia ti,

Es apenas el caso de que podía recordar.

Es lejos donde te vas,

Es lejos donde te vas,

¿Tendrás tiempo para volver alguna vez?

~ ~ ~

Pensé que era mejor

Irnos sin un adiós.

¡Pero siento que ahora todo ha terminado!

Y oigo silbar el tren,

Y oigo silbar el tren,

Oiré silbar ese tren toda mi vida...

Oiré silbar ese tren toda mi vida...