J’entends siffler le train [Romanian translation]

Cred că ar fi mai bine

Să ne despărțim fără un adio.

N-aș mai fi în stare să te revăd...

Dar aud fluieratul trenului,

Dar aud fluieratul trenului.

Cât de trist e un tren care fluieră seara!

Aș putea să mi te imaginez singură de tot, abandonată

Pe peron, în mulțimea de ”rămas bun”.

Și aud fluieratul trenului,

Și aud fluieratul trenului.

Cât de trist e un tren care fluieră seara!

Aproape c-am alergat spre tine, aproape c-am țipat spre tine,

De-abia m-am stăpânit!

Cât de departe pleci tu,

Cât de departe pleci tu!

Vei avea vreodată timp să te-ntorci?

Cred că ar fi mai bine

Să ne despărțim fără un adio,

Dar simt că acum totul s-a sfârșit.

Și aud fluieratul trenuli,

Și aud fluieratul trenului.

Voi auzi fluieratul acestui tren toată viața mea...

Voi auzi fluieratul acestui tren toată viața mea...