Já chci poezii [Italian translation]

Tutti vogliono da me soldi o un autografo,

perchè nessuno vuole discutere con me dei sonetti di Karel Hynek Mácha?

Non sarebbe per niente una cattiva idea

discutere con te dei trochei di Mácha

ma tu vuoi solamente un autografo o una foto sul telefonino

e quando te l'ho data, ecco che sono nient'altro che un bellimbusto.

Voglio poesia, voglio solo un po' di comprensione

Ma qui, dove vivo, non c'è nulla di tutto questo

Quello che ho nella vita, solo puro filisteismo

Il mio cuore da Don Chisciotte soffre abbastanza

Tutti vogliono da me soldi o una foto,

perché con me nessuno vuole discutere del modo migliore di acquistare una roulotte?

Vorrei correre nel buio estivo

gonfiare le sue quattro ruote

sfruttare i cavalli e poi sparire da qualche parte nel lontano sud

dove si mangiano le banane e si beve Coca-Cola

Voglio poesia, voglio solo un po' di comprensione

Ma qui, dove vivo, non c'è nulla di tutto questo

Quello che ho nella vita, solo puro filisteismo

Il mio cuore da Don Chisciotte soffre abbastanza

Tutti vogliono che io faccia davvero molto poco

affinché passi, affinché giochi, affinché funzioni

ma io non sono Babbo Natale 1

Non sono un agente di una cooperative di credito ceca

senza problemi ti do 10 corone per il gulasch

e ti lascio 100 corone nella scatola delle offerte

per tutti quegli orfanotrofi e per l'Africa,

per la gente che muore di fame e per le condanne a morte dei politici,

per lo scioglimento della NATO, ma al di là di questo

Voglio poesia, voglio solo un po' di comprensione

Ma qui, dove vivo, non c'è nulla di tutto questo

Quello che ho nella vita, solo puro filisteismo

Il mio cuore da Don Chisciotte soffre abbastanza

1. nel testo "Mikuláš", nome ceco di San Nicola