J'aurais préféré [Latvian translation]

Man būtu paticis būt par piedzīvojumu

Par viena vakara romānu, par mirkli bez nākotnes

Man būtu paticis būt par vienu no tām

Ko tu satiec naktīs, kaut vai tikai par dzirksteli

Nebūt vairs par draudzeni, par uzticības personu

Kam smaida, bet ko neredz

Man būtu paticis, ka tu apklusti beidzot

Lai es arī pazītu tavu roku maigumu

Man būtu paticis, ka tu mani mīlētu kaut tikai vienu stundu

Būt par rotaļlietu vai kaut vai par kļūdu

Es tik daudz mīlētu... ja tu zinātu

Man būtu paticis vairs nebūt pašai

Būtu paticis arī, lai tu būtu ar mani kaut vienu nakti

Būt tā, kas atdodas, bet kuŗai nav cenas

Man būtu paticis nezināt par tevi neko

Izņemot tava ķermeņa spēku, tavas balss maigumu

Man būt paticis būt par baudas feju

Un es beidzot varētu redzēt kâ tu aizveŗ acis

Būt tikai par sievieti, par sievieti vienu nakti

Piedalīties tavās baudās un aiziet no tavas dzīves

Aizmirst visus šos vārdus, pat noslēpumus

Un just beidzot tikai tavas ādas smaržu

Es esmu gatava visu zaudēt un visu dot

Lai zinātu par tevi to, kas parasti neizpaužas

Draiskus žestus, noklusētās vēlmes

Skaista kâ mīlas mūzika, mīlas, kuŗai mēs atdodamies