J'aurais dû comprendre [Turkish translation]

Sesinin tonundan anlamalıydım

Söylenmeyen şeyleri hissetmeliydim

En azından bu defa anlamalıydım

Neyin yolunda gitmediğini bilmeliydim

Ama erkeklerin bilmediği bütün bu şeyler

Her defasında unuttuğumuz

Yapılmayan basit jestler

Öylesine güçlü ama duyulmayan

Bu sessizlikler

Ama anneler neden bunları söylemezler ?

Kadınların sırlarını,şüphelerini ve sevinçlerini

Halbuki anneler de en azından bir defa acı çektiler

Seslerine karşı sağır olan bir adamın kollarında

Erkeklerin bilmediği pek çok şey var

Bu basit jestler,ama erkeklerin yapmadığı

Her defasında unuttukları

Öylesine güçlü ama

Duymadıkları bu sessizlikler