J'arrive pas [Turkish translation]

Yardım edemem ama karışıyorum

Ve hepsini hissetmek için, ince, samimi, kızgın jestler

Kim uyur ve kim izler

Düşman varlıkların hassas kokusu, insanların acıları beni rahatsız ediyor.

Doğruymuş gibi görünemiyorum

Sert düşünceler kalbimi deldiğinde

Beni dondur, şaşkınlığa yol ver, duygunun sefaletine

Benden neşemi sunma arzusunu çal, bana korku ver,

Parıltının kaybolduğu bir boşluktan ...

Bana katil görünen dünya için ağlamamaya çalışıyorum

Yalanlarla büyülenen dünya ve egosu,

Kendimi ikna etmeye çalışıyorum ve dünyanın değişmesini umuyorum

Koşullu zihinlerimiz uyansın ve göçü riske atsın,

Somut eylemlere yönelik eylemsizliklerimizin çıkışı,

Her bağlantının önemli olmasına ve bundan sorumlu hissetmesine izin verin.

Gözlerimizin önünde yok olan bu güzellik dünyasından,

Ekmeği olmayan bu çocuklardan ve kendilerini dolduran diğerlerinden,

Dünyanın ölmesine izin veren iktidardaki insanlardan,

Onu kim hasta etti ve pulpitlerimizi kim yaraladı.

Sağlıksız tüketim, yarattığımız tüm bu ihtiyaçlar,

Ve her gün burnumuzun dibinde oynanan bu drama.

Sahte konuşmalarla azalan bir zamanın aciliyeti,

Güzel bir koyun gibi omuz hareketiyle başımızı salladığımızı.

Yardım edemem ama karışıyorum

Ve her şeyi hissetmek için, ince, samimi, kızgın jestler,

Kim uyur ve kim izler.

Düşman varlıkların hassas kokusu, insanların acıları beni rahatsız ediyor.

Gerçekmiş gibi görünemiyorum

Sert düşünceler kalbimi deldiğinde

Beni dondur, şaşkınlığa yol ver, duygunun sefaletine

Benden neşemi sunma arzusunu çal, bana korku ver,

Parıltının kaybolduğu bir boşluktan ...

Onlara güç vermek zorunda değilim

Onların haince küfürlerinin üzerimden kaymasına izin ver

Bana dokunurlarsa, onlara inanmayı bıraktığım içindir.

Kendime ektikleri zehirden bile daha az değer verdiğimi.

Kendine iyi bak, umut bahçemi yetiştir

Ruhumu sulayın ve aşırı ekin

Masumiyet duşlarımla doldurduğum tüm aşk,

Ve "bağlantılar" dediğimde bahsettiğim şey bu.

Yardım edemem ama uyum sağlayamıyorum.